某姑娘（又是某姑娘，很多某姑娘）说，昨晚重温了希区柯克版《三十九级台阶》。心动。结果，刚才，不仅复习了1935年这版，而且复习了1978年上译配音版。喜欢希区柯克，但更喜欢童年时看过并记住童自荣配音和男主用生命去拽大本钟指针的1978年版。事实上，两版剧情差异不小，后者忠于原著，只是点缀了前者留下来的几个经典桥段，比如火车脱险、冒名演讲、被飞机追赶。2008年BBC版，鲁伯特·彭利·琼斯主演，拍得一般，导致缺乏复习动力。
评论